SKUESPILL

2016
Tvillingenes dagbok av Agota Kristof fra fransk og nederlandsk til norsk, Trøndelag teater.

2001
Rupa Lucian – barn av Romania, skuespill av Ad de Bont, fra nederlandsk (Brageteatret).

HØRESPILL

En dame forsvinner av Ethel Line White (NRK 2000) fra engelsk
Nettet og kanalen av Nick Fisher (NRK 2000) fra engelsk.

GJENDIKTNINGER

2024
PUSH (Howard Moody) Oppføres på Ringsakeroperaen juni 2024.
2023
Delmanus av Nibelungens Ring, redigert og iscenesatt av Ole Anders Tandberg, oppført ved Nationaltheatret, Kanonhallen.
2016
Tvillingenes dagbok av Agota Kristof fra fransk og nederlandsk til norsk, Trøndelag teater.
2012
Flaggermusen (Johann Strauss) Den Norske Opera & Ballett, fra tysk til norsk.
2009
Gjendiktning av Wagners Nibelungens Ring til norsk. Utdrag har vært opplest på NRK Alltid Klassisk, under direktesending av «Ringen» fra Bayreuth. Utgitt komplett på Arneberg Forlag.
Innstilt til Bastian-prisen, kortlistet. Deler av syklusen oppført av ensemblet «Traktor» samme år.
2001
Rupa Lucian – barn av Romania, skuespill av Ad de Bont, fra nederlandsk (Brageteatret).
1997
Perlefiskerne (Bizet) for Ringsakeroperaen fra fransk til norsk (oppført januar 1998).
1994
La Sonnambula/Søvngjengersken (Bellini) for Ringsakeroperaen fra italiensk til norsk (oppført 1995).
1994
Opéra Minutes (3 kortoperaer av Darius Milhaud) fra fransk til norsk Oppført ved Operafestivalen i Sandefjord.
1980
Nabucco/Nebukadnesar (Verdi) fra italiensk til norsk (Operauken i Kristiansund).
1980
Den forvandlede Katt (Offenbach) fra fransk til norsk (Den norske Operas biscene).

Se forøvrig under opera.